Keine exakte Übersetzung gefunden für باختصار شديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch باختصار شديد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mettez-moi au courant et soyez concise.
    أخبريني بالمستجدات، باختصار شديد
  • En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.
    باختصار شديد، نحن ضحايا للنهب.
  • M. Freeman (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais brièvement remercier l'Ambassadeur Mine.
    السيد فريمان (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): أود باختصار شديد أن أشكر السفير ماين.
  • M. Gala López (Cuba) (parle en espagnol) : Brièvement, pour appuyer la proposition faite par l'Égypte.
    السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): باختصار شديد، نود أن نثني على الاقتراح الذي قدمته مصر.
  • Je voudrais répondre rapidement à un ou deux autres points soulevés à cette table.
    أود أن أعقّب باختصار شديد على نقطة أو نقطتين أخريين أثيرتا من حول هذه الطاولة.
  • M. Annabi (parle en anglais) : Aucune question spécifique n'ayant été posée, je serai très bref.
    السيد العنابي (تكلم بالانكليزية): حيث أنه لم تكن هناك أسئلة محددة، سأتكلم باختصار شديد.
  • Et il protège maintenant la jeune fille.
    و هـو الآن يحمـي الفتـاة بـاختصـار شـديـد أريـد التخلـص من كليهمـا
  • Je vais peut-être faire une ou deux observations très brèves et ensuite je devrai parler d'un sujet plus sérieux.
    ولعلي أستطيع أن أقدم ملاحظة أو ملاحظتين باختصار شديد، ثم سيتعين علي بعد ذلك التطرق إلى أمر أكثر جدية.
  • Bien que le cadre d'analyse soit décrit de manière plus précise ailleurs, ses éléments clefs peuvent être récapitulés comme suit :
    وقد نوقشت تفاصيل الإطار التحليلي في أماكن أخرى، ولكن من الممكن تلخيص عناصره الرئيسة باختصار شديد فيما يلي:
  • M. Bravaco (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Très brièvement, je veux simplement préciser que la proposition des États-Unis en vue de la création d'un troisième point de l'ordre du jour est toujours sur la table.
    السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أردت أن أقول، باختصار شديد، بأن اقتراح الولايات المتحدة بشأن وضع بند ثالث في جدول الأعمال ما زال معروضا.